Traductora freelance y corrector

​2011 - actualidad

 

• Traducciones administrativa y commercial: textos utilizados en diferentes corporaciones, empresas y organizaciones; y cualquier tipo de documentosdel mundo de negocios, por ejemplo, correspondencia, cuentas de la empresa, informes, presentaciones, etc.

• Traducción para PC: software, manuales, archivos de ayuda, applicaciones, etc.

• Traducción técnica: manuales, instrucciones, etc.

• Traducción jurídica

• Traducción general

• Traducción de sitios Web

• Transcripción de audio/video 

 

 

Profesora particular del inglés

​2010 - actualidad

 

• Experiencia internacional (niveles A2-C1)

• Preparación para los exámenes oficiales (Trinity, Cambridge)

• Preparación para los exámenes de colegios y universidades

• Ayuda con la tareas

• Business English

• Inglés conversacional

• Preparación trabajo en hostelería y de equipos para cruceros

• Elaboración del material didáctico propio

 

 

Profesora del inglés

​2014 - 2015

 

Preparación para exámenes Trinity

Niveles: B1 y B2

 

"Aula Abierta", Málaga, España

 

 

Administrativa / Profesora del inglés

2014

 

Niveles: A2 / B1 / B2 / C1

 

"Solingia Instituto", Benalmádena, Málaga, España

 

 

Traductora/Intérprete

2010 - 2013

 

• Traducción de la correspondencia con los clientes extranjeros

• Servicios del interpretación durante los encuentros y reuniones

• Corrección de traducciones

• Trabajo rápido y fiable bajo la presión

 

"Veronika", Zaporizhia, Ucrania